The-Chagall-Dreams, Elena Kotliarker, Israel

Search

„I searched in your body for the garlands of thirst,

for the path of pomegranates

revived by the grey squirrels of silence,

for a mauve sunset,

or that rapid decision

that fades away in the alleys of meditation.“

Verónica Aranda, Spain (1982)


ΕΡΕΥΝΑ

Έψαξα στο κορμί σου για τη γιρλάντα της δίψας

για το μονοπάτι του ρογδιού

που αναγέννησαν τα γκρίζα σκιουράκια της σιωπής

για το μενεξελί ηλιοβασίλεμα

ή τη βιαστική απόφαση

που σβύνεται στο δρομάκι του διαλογισμού

Μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη//translated by Manolis Aligizakis