Easy prey


They hold on to their cell phones

What is and what was
is retrievable
at a fingertip

But already they don’t know any longer
what they no longer know

Reiner Kunze, 1933

ΕΥΚΟΛΑ ΘΥΜΑΤΑ

Κρατούν τα φορητά

ότι ειπώθηκε, ότι υπήρξε

ανακαλείται

στ’ άγγιγμα του ακροδαχτύλου

Κι όμως καν δεν γνωρίζουν πια

αυτό που δεν γνωρίζουν.

Μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη//Translated by Manolis Aligizakis