Ημερολόγια Εξορίας//Exile Diaries

19 Φεβρουαρίου

Παγωμένος ήλιος. Δε ζεσταίνει.

Δέκα μέρες φουρτούνα.

Οι άρρωστοι δεν έχουν όρεξη.

Όλοι είναι άρρωστοι.

Πολλά ψωμιά πετάμε στη θάλασσα.

Τα τρώνε τουλάχιστον οι γλάροι.

Η κουβέντα κόβεται γρήγορα.

Μένουμε απ’ έξω απ’ τη φωνή μας.

Κάτου από κάθε λέξη

είναι ένας πεθαμένος.

19th of February

Frosty sunshine;

it doesn’t warm you up;

ten days of rough seas;

the sick don’t feel well;

everyone is sick;

we toss our bread to the sea,

seagulls eat it.

Conversation is abruptly stopped

we remain outside of our voice;

a dead man hides

under each spoken word.