Poem by Titos Patrikios


Από την απληστία της πράξης

τώρα πελήματα κατά παραγγελίαν

απ’ το αξεδίψαστο της σκέψης

τώρα λογαριασμοί να κλείσει ο μήνας.

Κι εκείνος που ανθίζαν τα χωριά

όταν με τις αρβύλες του πατούσε το λιθόστρωτο

τώρα να νιώθει τυχερός που τον δεχτήκανε

γι’ άμισθο υπό δοκιμήν κλητήρα.

Poem by Titos Patrikios


From having many things to do

he’s a goffer now

from his endlessly creating mind

he now counts how to make

enough to last to the month end.

The man, who once walked in the village

cobblestone road and the space bloomed,

now feels lucky that he was hired

on a trial basis and without pay.