Titos Patrikios-Selected Poems

ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΕΣ

V

Οι καινούργιοι συνδικαλιστές λίγο περισσότερο να κινηθούν

αντιμετωπίζουν, όπως οι παλαιώτεροι, την εξορία,

αμείλικτοι για το φορμαλισμό στην τέχνη

για τις οπορτουνιστικές κινήσεις στην πολιτική

φυλάγοντας προσεκτικά τον εαυτό τους

πολύτιμη εφεδρεία της επανάστασης.

CAREERS

V

New trade unionists who try to move a bit

face their exile, like the old ones,

yet educated Marxists arrive from abroad,

merciless for the formalism in the arts

for the political opportunists

carefully saving themselves

as a reserved tool of the revolution.