A slice of bread with marmalade

on the table, crumbs, spoon

a knife my small plate

in the front line of my heart

bitter cold wintery outside

of the window panes

sparrows joyfully chatter

amongst themselves about

my happy grin or somber sigh

when I open wide

my eastern window

and my yearning suspects

the sevenfold equilibrium

of frosty seed deep in the soil


Φέτες ψωμιού

με μαρμελάδα στο τραπέζι

Ψίχουλα παγωμένος Γενάρης

στο μέτωπο της καρδιάς

Σπουργίτες χαρωπά μαλλώνουν

ανάμεσα σε γέλιο

κι απαλό κατσούφιασμα

Ανοίγω το παράθυρο

προς την ανατολή

σαν η επιθυμία αναιρεί

την εφτάπτυχη μου ισορροπία